-
1 искажённый текст
1) General subject: sophisticate text2) Information technology: corrupted text, not-so-fine print3) Advertising: corrupt text4) Makarov: sophisticated text5) Security: garbled text -
2 искажённый текст
adjIT. Fehlertext -
3 искажённый текст
adjgener. texte altéré -
4 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
5 открытый текст
Русско-английский словарь по информационным технологиям > открытый текст
-
6 подлинный текст
Русско-английский военно-политический словарь > подлинный текст
-
7 подлинный текст
-
8 простой текст
-
9 исходный текст
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исходный текст
-
10 подлинный текст
Русско-английский словарь по информационным технологиям > подлинный текст
-
11 аутентичный текст
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аутентичный текст
-
12 обработка текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обработка текста
-
13 выравнивание текста
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивание текста
-
14 программа форматирования текстов
Русско-английский большой базовый словарь > программа форматирования текстов
-
15 строка текста
-
16 устройство для чтения печатного текста
1. print reader2. printed text readerРусско-английский большой базовый словарь > устройство для чтения печатного текста
-
17 форматтер текстов
Русско-английский большой базовый словарь > форматтер текстов
-
18 датчик контрольного текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > датчик контрольного текста
-
19 знак начала текста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > знак начала текста
-
20 работа с текстом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > работа с текстом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эмсская депеша 1870 — телеграмма от 13 июня с изложением беседы между королем Пруссии Вильгельмом I и французским посланником В. Бенедетти по вопросу о замещении вакантного испанского престола; направлена из Эмса (Ems) советником прусского министерства… … Большая советская энциклопедия
Revolution (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Revolution. «Revolution» Сингл … Википедия
Крескас, Хасдай — Хасдай бен Иегуда Крескас ивр. חסדאי קרשקש, исп. Hasdai Crescas, кат. Hasdai Cresques Дата рождения: 1340 (?) Место рождения: Барселона Дата смерти: 1410 (1411?) … Википедия
Список произведений Уильяма Шекспира — Уильям Шекспир (1564 1616) английский поэт и драматург, написавший около[1] 38 пьес и 154 сонета, а также несколько других поэтических произведений. Содержание 1 Пьесы 1.1 Трагедии … Википедия
Последняя волна — The Last Wave Жанр Мистика … Википедия
Определение Святейшего Синода о графе Льве Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Российские сподвижники П. Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · П. Николаев · … Википедия
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия
Теорема о бесконечных обезьянах — Абсолютно случайным образом ударяя по клавишам пишущей машинки, гипотетическая обезьяна рано или поздно напечатает одну из пьес Шекспира … Википедия
Переделка истории — Железная дева (справа), выдаваемая за средневековый инструмент пытки, продукт фантазии XIX века Фальсификация истории сознательное искажение исторических событий, либо историческое мифотворчество. Цели и мотивы фальсификаций могут быть самыми… … Википедия
Переписывание истории — Железная дева (справа), выдаваемая за средневековый инструмент пытки, продукт фантазии XIX века Фальсификация истории сознательное искажение исторических событий, либо историческое мифотворчество. Цели и мотивы фальсификаций могут быть самыми… … Википедия
